Línea principalPrimary product line
Rines y Ruedas OTROTR Wheels & Rims
De 6″ a 63″ de diámetro, para equipo de minería, construcción, agricultura y movimiento de tierra.From 6″ to 63″ in diameter, for mining, construction, agricultural and earthmoving equipment.
Rango de productoProduct range
Un rin para cada aplicaciónA wheel for every application
Rango completo de 6″ a 63″ de diámetro, incluyendo ruedas soldadas fijas, ruedas ajustables para tractor, opciones desmontables (spider mount) y aplicaciones de doble montaje (clip-on dual).A complete range from 6″ through 63″ in diameter, including fixed welded wheels, adjustable bolted tractor wheels, demountable (spider mount) rim options and clip-on dual applications.
Soldadas fijasFixed welded
Rueda de una sola pieza para aplicaciones estándar.Single-piece wheel for standard-duty applications.
Ajustables (tractor)Adjustable tractor
Ancho de vía ajustable para equipo agrícola.Adjustable track width for agricultural equipment.
DesmontablesDemountable
Rin sin disco de montaje, tipo spider mount.Spider-mount rim with no fitted mounting disc.
Doble montajeClip-on dual
Aplicaciones de rueda doble para carga pesada.Dual-wheel applications for heavy load duty.
Cobertura por tipo de equipoCoverage by equipment type
Accesorio de flotaciónFlotation accessory
Kits de rueda doble (dual)Dual wheel kits
Sistema de abrazaderas que fija una segunda rueda junto a la existente en tractores agrícolas — sin reemplazar la rueda original — para ganar flotación y tracción en suelos blandos.A clamp-on system that fits a second wheel alongside the existing one on agricultural tractors — no need to replace the original wheel — adding flotation and traction on soft ground.
Tipos de rin y ruedaRim & wheel types
Desmontable o no desmontableDemountable or non-demountable
Rueda no desmontableNon-demountable wheel
Un rin con un disco de montaje instalado para una aplicación específica — la rueda completa se monta directamente al cubo.A rim fitted with a mounting disc for a specific application — the complete wheel mounts directly to the hub.
Rin desmontableDemountable rim
Un rin sin disco de montaje instalado — se asegura sobre una base o "spider" ya montada en el vehículo.A rim with no mounting disc fitted — it secures onto a spider base already mounted on the vehicle.
Perfiles de ensambleAssembly profiles
1, 3 y 5 piezas1, 3 and 5-piece assemblies
Ensamble de 1 pieza1-piece assembly
Rin de una sola pieza soldada — la construcción más simple y robusta.A single welded piece — the simplest, most rugged construction.
Ensamble de 3 piezas3-piece assembly
Base de rin, anillo lateral y anillo de seguridad — el estándar de la industria para camiones fuera de carretera.Rim base, side ring and lock ring — the industry standard for off-highway trucks.
Ensamble de 5 piezas5-piece assembly
Incluye componente driver — usado en los camiones mineros más grandes.Includes a driver component — used on the largest mining trucks.
Sistema avanzadoAdvanced system
Rines de Cambio Rápido (QCR)Quick Change Rims (QCR)
El sistema QCR está diseñado para las cargas exigentes de los camiones mineros grandes, entregando mayor vida útil del rin, menos tiempo de parada y menor costo de mantenimiento, con mejor seguridad para el personal. The QCR system is built for the demanding loads of large mining trucks — longer rim life, reduced downtime and lower maintenance costs, with improved safety for tyre personnel.
- Menos daño potencial a pernos, espárragos y cubos de la ruedaReduced potential damage to wheel retaining bolts, studs and hubs
- Permite rotaciones e inspecciones de llanta más frecuentes y efectivasEncourages more frequent, effective tyre rotations and inspections
- Requiere un nivel mínimo de inventario de bases de rinMinimal level of rim base inventory required
Caso de ingenieríaEngineering case study
Project Obelix — rin de menor peso para camiones minerosProject Obelix — lightweight wheel for mining trucks
El desarrolloThe development
OTR trabajó junto con RTIO, Michelin, Titan-Yuxiang y la Universidad de Transporte de Shanghái para rediseñar el rin del camión minero Komatsu 930E-4. El objetivo era reducir el peso del rin y permitir mayor presión de inflado y mayor capacidad de carga útil. OTR worked alongside RTIO, Michelin, Titan-Yuxiang and Shanghai Transport University to redesign the wheel for the Komatsu 930E-4 mining truck. The goal was to reduce wheel weight and enable higher inflation pressures and greater payload capacity.
El resultadoThe result
El rin de menor peso resultante del Project Obelix ya está en servicio en las operaciones del Pilbara (Australia) y en Mongolia. Es el mismo diseño de rin que OTR fabrica y que OzTerra distribuye en América Latina — no una versión regional distinta ni de especificación reducida. The lightweight wheel that came out of Project Obelix is already in service across the Pilbara (Australia) and Mongolia operations. It's the same wheel design OTR manufactures and OzTerra distributes across Latin America — not a separate or downgraded regional version.
Referencia: catálogo técnico OTR — Tyres Wheels Axles.Source: OTR — Tyres Wheels Axles technical catalogue.
Fabricación y pruebasManufacturing & testing
Inspección, reparación y fabricación bajo normaInspection, repair and manufacturing to standard
Todo proceso de inspección, reparación, modificación y fabricación de rines y ruedas sigue la norma AS4457.1 y los documentos de referencia relacionados.All wheel and rim inspection, repair, modification and manufacturing follows the AS4457.1 standard and related reference documents.
Evaluación de desgaste (inspección NDT)Wear assessment (NDT inspection)
Ensayo no destructivo para detectar grietas y desgaste antes de reparar.Non-destructive testing to detect cracks and wear before repair.
Esmerilado de respaldoBack grinding
Preparación de la sección a reemplazar.Preparation of the section to be replaced.
Soldadura (reemplazo de sección)Welding (section replacement)
Reemplazo de la sección dañada por personal calificado.Damaged section replaced by qualified personnel.
MecanizadoMachining
Preparación de precisión antes del ensamble final.Precision preparation ahead of final assembly.
Verificación finalFinal wear assessment
Segunda inspección NDT antes de aprobar el producto terminado.Second NDT inspection before the finished product is approved.
Cuéntenos su máquina y aplicaciónTell us your machine and application
Indíquenos el tamaño de rin, la máquina y la cantidad que necesita.Tell us the rim size, the machine and the quantity you need.